The country consists of 6 natural regions:
Colombia has 32 departments and is currently a republic. This is the result of the location of the country and the influences of other cultures at the time of the conquest of South America. In a single country, you can find the most varied rhythms and typical dances.
#J BALVIN QUE MAS PUES ENGLISH LYRICS SOFTWARE#
Those phones had included in their software a messaging app called “Blackberry messenger” however for some unknown reason people will just say “Dame tu PIN” – “Give me your PIN” the “PIN” was a unique code that let you add another person to your chat, saving the phone number privacy.
#J BALVIN QUE MAS PUES ENGLISH LYRICS ANDROID#
Before new phones generations like iPhone or Android phones, Blackberry, a phone company was very important in Latin-American and their phones were synonyms of high social status, everyone wanted to have a Blackberry phone. “PIN” is a classic word for Latin-American people. Intransitive:reflexive to fall (to move to a lower position due to gravity) (First-person singular pronoun in the nominative case) I. Me (declined form of yo used as the object of a preposition) “Pa'” is the contraction of the word “Para” – “To, from, by” “Pista” is translated in this case as “dance floor” a place where people dance to illustrate better the meaning let’s see some examples:ġ) “Ven, vamos a vacilar toda la noche en la fiesta” – “Come, let’s have fun all night at the party” when “Vacilar” is replaced by “having fun”Ģ) “Ella y yo vacilamos en la pista de baile” – “She and I dance in the dance floor” When “Vacilar” is translated as “Dance”. colloquially the verb “Vacilar” is used as an expression to have fun, to do something cool or nice, something you are enjoying, you can “Vacilar” at a party, you can “Vacilar” when joking with your friends, etc. “vacilo” is a verb that sometimes may cause trouble to a Spanish learner, when you translate the words “vacilo, vacilar” and similars from the same root, the right translation is “Hesitate, to be nervous, impatient, insecure about something” however, there are sometimes where its meaning changes drastically. “E'” is the contraction for the word “Es” – “To be, is” “E'” is the contraction for the exclamation “Eh”Ĭolloquial:Colombia Costa Rica Cuba Guatemala to enjoy
In terms of the song lyrics, the “qué lo que” is used by the singer emulating a real conversation with a girl he likes, he uses the “qué lo que” to break the ice and start a conversation, that’s why he later asks “¿dónde estás?” or “❼omo the ha ido?” – “Where are you”, “How are you been doing? For example, you are going down the street then you find a good friend, you can start a Spanish conversation with your friend just saying “qué lo que” that will be the equivalent to “Hello, hi” in an informal way. “qué lo que” sometimes is used to start a conversation, when saying hello with “qué lo que” you are just asking how is everything going, normally people will respond with just hi. “Qué lo que, ❼omo te fue?” – Before giving a translation please note that the meaning can change and has multiple correct translations, some of them are: “Hey, what is it, how did it go?”, “What’s up, how did it go?”, “Hey, how did it go?” note that in the last example only have the “hey” this is because “qué lo que” can be used as a simple greeting to a friend. There are good examples to understand better: “qué lo que” is an expression to ask what is happening, how is everything, what is the matter, and even just to say hi to a person in an informal conversation. It looks like a difficult expression to translate or understand, however identifying when is used and what does it mean is pretty easy though. “Qué lo que” is a common phrase in countries like Panama, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, and Cuba. In Latin-American sometimes the word “Mamá” is often used as a “sexy woman, babe, girl”
“Ma'” is the contraction of the word “Mamá” however in this sentence the meaning of “Mamá” is not about “Mother, mom” but about a sexy woman. Latin America:slang babe, hottie (sexually attractive woman)
0 kommentar(er)
